《古韵》悠悠 余音不绝

我为什么会翻译凌叔华的英文自传体小说《古韵》?那已是1990年的旧事,纯属天缘巧合。那年我25岁。1986年我大学毕业,分配到中国现代文学馆,工作至今。幸运的是,我在1987年5月份认识了著名作家、记者、翻译家萧乾。

2017-04-24
让·雷诺:我享受电影表演,不会迎合观众

让·雷诺生于1948年7月30日,系西班牙裔法国演员。1988年他主演了由吕克·贝松执导的《碧海蓝天》,大大提升了知名度。1994年,他在美国电影《这个杀手不太冷》中饰演杀手莱昂一角,一跃成为国际巨星。随后他参演的《碟中谍》《达·芬奇密码》等好莱坞大片均获得成功。

2017-04-20
“御用翻译”林超伦

聚光灯下,林超伦总是陪伴在领导人身旁。从梅杰、布莱尔,到布朗、卡梅伦,再到现在的特雷莎·梅,林超伦总是随他们出现在英中外交的第一线、最高层,见证最真实的历史。

2017-04-20
赵本夫:写作要倾尽全力,就像井水是打不尽的

十年前写完《地母》三部曲,我说过几乎砸进了全部人生积累。其实,只是把适合用于写作《地母》三部曲的积累用空了,写《天漏邑》就用了另一部分积累。这部分积累一直潜藏在哪里,要用时瞬间就到了面前。

2017-04-19
建筑大师王澍:我的学生大一做木匠大三写剧本

2012年,王澍成为中国第一位获得普利兹克奖的建筑师,此前华人只有贝聿铭拿过这个有“建筑界诺贝尔”之称的奖项。获奖对王澍最大的影响是,他不再敢来中国美院象山校园了——这个他创造的园林里,总是有来自世界各地的人等着见他,“好尴尬啊”。

2017-04-18