2025年6月17日，第十八届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京举行，共表彰了12个国家的16位获奖人，包括6位翻译家、4位出版家和6位作家。其中包括五位世界汉学家理事会成员，分别是世界汉学家理事会成员、南非跨文明交流研究中心主任谭哲理（Paul Zilungisele TEMBE），世界汉学家理事会成员、俄罗斯圣彼得堡大学东方系常务副主任、俄罗斯圣彼得堡市俄中友好协会副主席罗季奥诺夫（Aleksei Rodionov），埃及汉学家理事会成员、埃及苏伊士大学中文系助理教授叶海亚·穆赫塔尔（Yahia Mohamed Mokhtar Tawfik Mohamed），世界汉学家理事会理事、巴西汉学家理事会召集人、国际儒联执委沈友友（Giorgio Erick Sinedino de Araújo），突尼斯汉学家理事会召集人、突尼斯东方知识出版社国际合作部主任芙蓉（Samah Mohamed Korashy Abdelkader）。

　　中华图书特殊贡献奖由中国国家新闻出版署主办，是中国出版业面向海外的最高奖项，主要表彰向海外介绍当代中国、推广中国出版物及相关文化产品，促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍翻译家、出版家和作家。

　　谭哲理（Paul Zilungisele TEMBE），南非跨文明交流研究中心主任，南非知名中国问题专家。研究领域包括中非关系、中南关系等，积极向南非公众介绍中国的政治、历史与文化，代表作品有《南非学者眼中的习近平治国理政思想》《习近平与新时代欣欣向荣的中南关系》《中华文明研究》等。

　　罗季奥诺夫（Aleksei Rodionov），俄罗斯圣彼得堡大学东方系常务副主任、俄罗斯圣彼得堡市俄中友好协会副主席、俄罗斯圣彼得堡大学孔子学院理事。长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。

　　叶海亚·穆赫塔尔（Yahia Mohamed Mokhtar Tawfik Mohamed），埃及苏伊士大学中文系助理教授。专注于中国主题图书和中国当代文学翻译，积极推动中阿文化交流。译作有《邓小平改变中国——1978：中国命运大转折》《一带一路：区域与国别经济比较研究》《在细雨中呼喊》《温故1942》《北上》等。

　　沈友友（Giorgio Erick Sinedino de Araújo），汉学家、国际儒联执委、澳门大学教师。长期致力于中国文化典籍翻译，翻译了多部中国古代典籍葡语版本。译作有《〈论语〉通解》《〈庄子·内篇〉通解》《〈道德经〉通解》等。

　　芙蓉（Samah Mohamed Korashy Abdelkader），突尼斯迦太基大学高等语言学院汉语专业负责人，迦太基大学孔子学院外方院长助理，突尼斯东方知识出版社国际合作部主任。推动《中国经济发展的世界意义》《长城史话》《故宫史话》《郑和与非洲》《选择：中国与全球治理》等80多种中国图书在突尼斯和阿拉伯国家翻译出版。